trastear

v.

1 to move things around (mudar trastos).

2 to play pranks (hacer travesuras).

* * *

trastear

► verbo transitivo

1 MÚSICA to play

2 (revolver) to rummage in

3 (toro) to play with the cape

4 figurado (manejar) to twist around one's little finger

► verbo intransitivo

1 (revolver) to rummage

2 (mover) to move from one place to another

* * *

1. VT

1) (Mús) (=tocar) to play (well)

2) [+ objetos] (=mover) to move around; (=revolver) to disarrange, mess up

3) (Taur) to play with the cape

4) [+ persona] (=manipular) to twist around one's little finger, lead by the nose; (=hacer esperar) to keep waiting, keep hanging on

5) Méx ** (=acariciar) to feel up *, touch up *

2. VI

1) (=mover objetos) to move things around

trastear con o en — (=buscar) to rummage among; (=manosear) to fiddle with; (=desordenar) to mess up, disarrange

2) And, CAm (=mudarse) to move house

3.

See:

trastearse

* * *

1.

verbo transitivo

1) (revolver) to rummage through, rifle through (colloq)

2) (Col) <muebles/cajas> to move ... around; <oficina/casa> to move

2.

trastear vi

1) (revolver) to rummage

2) (Col) (en una mudanza) to move

3.

trastearse v pron (Col) to move

* * *

1.

verbo transitivo

1) (revolver) to rummage through, rifle through (colloq)

2) (Col) <muebles/cajas> to move ... around; <oficina/casa> to move

2.

trastear vi

1) (revolver) to rummage

2) (Col) (en una mudanza) to move

3.

trastearse v pron (Col) to move

* * *

trastear [A1 ]

vt

A (revolver) to rummage through, rifle through (colloq)

B (Col) ‹muebles/cajas› to move … around; ‹oficina/casa› to move

■ trastear

vi

A (revolver) to rummage

notó que alguien había estado trasteando en sus cajones she noticed that someone had been rummaging in o through her drawers

B (Col) (en una mudanza) to move

mañana empezamos a trastear we start moving tomorrow, we start the move tomorrow

■ trastearse

v pron

(Col) to move

* * *

trastear verbo intransitivo
1 (revolver trastos) to rummage about
2 (enredar, hacer travesuras) to get up to mischief

* * *

trastear

♦ vi

1. [revolver] to move things around;

¿quién ha estado trasteando en mi armario? who's been rummaging around in my wardrobe?

2. [hacer travesuras] to play pranks

♦ vt

1. Taurom to tease with the red cape

2. Mús to fret

3. Fam [persona] to manage, to manipulate

* * *

trastear

I v/t muebles move around

II v/i move things around